constatation

constatation [kɔ̃statasjɔ̃]

feminine noun

( = observation) observation

• constatations [d'enquête] findings

• c'est une simple constatation it's just an observation

• procéder aux constatations d'usage (Police) to make a routine report

* * *

kɔ̃statasjɔ̃
1.

nom féminin

1) (observation) observation

c'est une simple constatation — it's simply a statement of fact

2) (enquête) investigation; (rapport d'enquête) report

2.

constatations nom féminin pluriel (conclusions) findings

* * *

kɔ̃statasjɔ̃ nf

1) [fait, phénomène] noticing

2) ADMINISTRATION, DROIT, [effraction, dégâts, état de faits] recording, [décès] certifying

3) (= remarque) observation

* * *

constatation

A nf

1 (observation) observation; faire la constatation suivante to observe the following (fact); ce n'est pas une accusation, c'est une simple constatation it's not an accusation, it's simply a statement of fact;

2 (enquête) investigation; (rapport d'enquête) report; constatations d'usage routine investigations; procéder à la constatation des pertes Assur to assess losses.

B constatations nfpl (conclusions) findings; selon les premières constatations des enquêteurs according to the initial findings of the police.

Composé

constatation de décès record of death.

[kɔ̃statasjɔ̃] nom féminin

1. [observation] noting, noticing

2. [remarque] remark, comment, observation

ce n'est pas un reproche, c'est une simple constatation this isn't a criticism, it's just an observation ou I'm just stating a fact

————————

constatations nom féminin pluriel

[d'une enquête] findings

procéder aux constatations to establish the facts